Consider django_tables2 accessors for checkbox list actions
instead of generating a column in ObjectList.to_html
https://django-tables2.readthedocs.io/en/latest/pages/custom-data.html
In TableMixin, a django_tables2.CheckBoxColumn could be attached to django_tables2.Table in the same way as ActionsColumn.